Mais celle-ci tournait le dos à la petite table sur laquelle était placé le portrait de l’ancien professeur de piano. →
But the latter now had her back turned to the little table on which the old music-master's portrait had been arranged.